Die Brücke der chinesisch-französischen Freundschaft

Am 15. November 2024, mit dem perfekten Abschluss der "Brücke der chinesisch-französischen Kunst - Magic Finger International Arts Festival in Peking" und anlässlich des 60-jährigen Jubiläums der chinesisch-französischen Diplomatischen Beziehungen, interviewte ein Reporter von CGTN (China Global Television Network) vor Ort General François Kessler, den französischen Vorsitzenden des "Magic Finger International Arts Festival" und ehemaligen Vorsitzenden der Charles de Gaulle-Stiftung, Herrn Liu Jian, den chinesischen Vorsitzenden des Festivals, und Frau Li Yi, die künstlerische Direktorin des Festivals und eine in Frankreich lebende Sopranistin. Damit kamen die nationalen Veranstaltungen (Konzerte) des "Magic Finger International Arts Festival" 2024 vorübergehend zu einem Ende.

【Verbindung • Lycée Français de Shanghai】

/

Das Lycée Français de Shanghai, kurz "Shanghai French School", wurde 1995 gegründet und hat zwei Campus in Yangpu und Qingpu. Es hat mehr als 1450 Schüler aus über 45 Ländern. Sowohl in Bezug auf den architektonischen Stil als auch die Schulverwaltung zeichnet es sich durch französische Besonderheiten aus.

Am 13. November begann hier erstmals die "Brücke der chinesisch-französischen Kunst - Magic Finger International Arts Festival in Shanghai". Vor Beginn der Veranstaltung hielten Herr Nicolas Chapuis, der Generalkonsul von Frankreich in Shanghai, Herr Ming Baiyan, der CEO des Lycée Français de Shanghai, Herr Liu Jian, der chinesische Vorsitzende des Magic Finger International Arts Festival, und Frau Li Yi, die künstlerische Direktorin des Festivals und eine in Frankreich lebende Sopranistin, jeweils eine Ansprache.

 Am 13. November begann hier erstmals die "Brücke der chinesisch-französischen Kunst - Magic Finger International Arts Festival in Shanghai". Vor Beginn der Veranstaltung hielten Herr Nicolas Chapuis, der Generalkonsul von Frankreich in Shanghai, Herr Ming Baiyan, der CEO des Lycée Français de Shanghai, Herr Liu Jian, der chinesische Vorsitzende des Magic Finger International Arts Festival, und Frau Li Yi, die künstlerische Direktorin des Festivals und eine in Frankreich lebende Sopranistin, jeweils eine Ansprache.

Anschließend erschienen die prominentesten Gäste des Festivals - General François Kessler, der französische Vorsitzende des "Magic Finger International Arts Festival" und ehemalige Vorsitzende der Charles de Gaulle-Stiftung, und General François Torrès, Berater des Festivals und ehemaliges Mitglied der Botschaft der französischen Republik in der Volksrepublik China. Sie hielten eine spannende Vorlesung mit dem Titel "General Charles de Gaulle: Der Begründer der Kernbrücke der chinesisch-französischen Freundschaft". Ihre lebendige und detaillierte Darstellung führte die Zuschauer dazu, die außergewöhnliche Weisheit und den ungewöhnlichen Mut von General de Gaulle zu verstehen, der die solide Grundlage für die chinesisch-französische Freundschaft legte. Außerdem wurden die Zuschauer sich bewusster der tiefen historischen Wurzeln und der großen Bedeutung der chinesisch-französischen Freundschaft im zeitgenössischen Kontext. Anschließend kamen in der musikalischen Aufführungsphase Tang Juechen, eine junge Klavierspielerin der chinesischen Magic Finger, und zwei exzellente Schüler der Shanghai-Branche der Schule auf die Bühne. Kunst kennt keine Grenzen. Ihre herausragenden Virtuosität und ihre starke künstlerische Anziehungskraft ließen die ausländischen Zuschauer voller Bewunderung.

【Begegnung • Yishu 8】

/

Yishu 8 befindet sich an der Adresse Jia 20, nördlicher Huangchenggen, Dongcheng Bezirk, Peking. Es wurde 1920 gebaut und befindet sich am ehemaligen Standort der China und frankreich-Universität. Die China und frankreich-Universität wird als Vorbild für den chinesisch-französischen Bildungsaustausch von intellektuellen Kreisen beider Länder erinnert, und Yishu 8 ist zu einer neuen Plattform für den chinesisch-französischen kulturellen und künstlerischen Austausch geworden.

Am 15. November fand in Yishu 8 die feierliche Eröffnung der "Brücke der chinesisch-französischen Kunst - Magic Finger International Arts Festival in Peking" statt. Frau Hou Chunyan, stellvertretende Chefredakteurin von Phoenix New Media, Herr Ma Lun, Geschäftsführer von Art 8, und zahlreiche bekannte Persönlichkeiten aus verschiedenen Bereichen erschienen vor Ort.

Auch die Veranstaltung in Peking begann mit einer Vorlesung von General François Kessler. General François Torrès (der Chinesisch beherrscht) übernahm die gleichzeitige Übersetzung vor Ort. In der Vorlesung wurden alle historischen Details sorgfältig dargestellt. Der ganze Saal hallte von General Kesslers reiner und ansprechender französischer Erklärung wider. Unterstützt durch die audiovisuellen Darstellungen auf der Leinwand waren die Zuschauer von der spannenden Darstellung des Generals fasziniert und entwickelten ein tieferes und umfassenderes Verständnis für den enormen Beitrag von General de Gaulle zur chinesisch-französischen Freundschaft. Im zweiten Teil der Veranstaltung boten Li Peiwen und Xiao Mohan, Mitglieder der chinesischen Magic Finger, mit ihrer herausragenden Spielstärke den anwesenden Zuschauern ein unvergleichbares audiovisuelles Erlebnis.

Diese "Brücke der chinesisch-französischen Kunst - Magic Finger International Arts Festival" führte mit ihren Vorlesungen die historische Entwicklung des chinesisch-französischen kulturellen Austauschs ausführlich aus und präsentierte durch vielfältige musikalische Aufführungen in jeder Hinsicht die einzigartigen Attraktionen und den kulturellen Austausch zwischen China und Frankreich. Sie gab neuen Impuls für den chinesisch-französischen kulturellen Austausch und die künstlerische Zusammenarbeit.

【General François Kessler's Reise durch China】

/

General François Kessler absolvierte seine Ausbildung an der École Spéciale Militaire de Saint-Cyr, der École Supérieure de Guerre und der NATO Defense College. Er diente in verschiedenen mechanisierten Infanterie- und ausländischen Legionseinheiten in Frankreich, Deutschland und im Ausland und war auch Chef des Stabes unter dem Oberbefehlshaber der Streitkräfte Europas. Seit 2001, als er Vorsitzender der Charles de Gaulle-Stiftung wurde, hat General Kessler unverzichtbare Beiträge zur freundschaftlichen chinesisch-französischen diplomatischen Beziehung geleistet. Im Jahr 2024, anlässlich des 60-jährigen Jubiläums der chinesisch-französischen Diplomatischen Beziehungen, entstand die internationale künstlerische Veranstaltung "Magic Finger International Arts Festival" mit dem Ziel, den chinesisch-französischen kulturellen und künstlerischen Austausch zu fördern und junge und talentierte Künstler zu entdecken und zu fördern. Die Spuren unseres Festivals werden in vielen Städten in China und im Ausland wie Shanghai, Peking, Paris und Normandie zu finden sein. Wir sind sehr geehrt, dass General François Kessler als französischer Vorsitzender unseres Festivals an Bord ist.

Nach einem Abstand von 10 Jahren wurde General Kessler auf Einladung der Organisationskomitee der "Brücke der chinesisch-französischen Kunst - Magic Finger International Arts Festival" wieder nach China eingeladen. Er erlebte, dass China in den vergangenen Jahren enorme Veränderungen erfahren hat.

Nach dem Besuch der Schulen von Liu Jian Art in Peking und Shanghai lobte General Kessler und seine Begleitung das professionelle und praktische Bildungskonzept der Schule und würdigten die Bemühungen der Schule um die Ausbildung der jungen Generation von Klavierspielführern. Dieser Besuch vertiefte nicht nur das Verständnis des Generals für die gegenwärtige chinesische Klaviersausbildung, sondern ließ ihn auch voller Hoffnung auf die zukünftige Zusammenarbeit zwischen den chinesischen und französischen Menschen auf dem Gebiet der Kultur und Kunst.

【General François Torrès, der "China-Experte"】

/

General François Torrès absolvierte seine Ausbildung an der École Spéciale Militaire de Saint-Cyr und der École Militaire Supérieure und erwarb sich ein Chinesisch-Diplom an der École Nationale des Langues et Civilisations Orientales in Paris. Er diente in mehreren Marineeinheiten in Frankreich und Afrika und war an der Botschaft der französischen Republik in Kambodscha, der Botschaft in der Republik Korea und der Botschaft in der Volksrepublik China tätig. Seit 2009 ist er als Berater für internationale Beziehungen in Phnom Penh, Kambodscha, und Paris tätig.

Als künstlerischer Berater des "Magic Finger International Arts Festival" begleitete General Torrès General Kessler auf seiner Reise durch China. Sie reisten von Shanghai nach Peking und besuchten mehrere Schulen der Liu Jian Art. General Torrès stimmte auch mit dem vorausschauenden Bildungskonzept von Herrn Liu Jian überein.

Bevor dieser Besuch hatte General Torrès selten Shanghai besucht. Während dieses Besuchs erlebte er die Schönheit von Shanghai, der "Zauberstadt". Die imposante "Exposition der Gebäude aus aller Welt" an der Bund und die dicht beieinander stehenden Wolkenkratzer in Pudong ergänzen sich perfekt. Die magische Koexistenz von Tradition und Moderne hinterließ einen tiefen Eindruck bei General Torrès.

【Nächstes Ziel: Paris】

/

Paris, die Welthauptstadt der Kunst, hat eine lange Geschichte und eine reiche Kultur. Alte Gebäude und moderner Flair verschmelzen hier perfekt und verleihen der Stadt einen einzigartigen und romantischen kulturellen Stil. Weltklasse-Modehäuser versammeln sich hier und lenken die globalen Mode-Trends. Das Lächeln der Mona Lisa ist geheimnisvoll und verführerisch, und die Venus-Statue ist elegant und würdevoll. Die berühmten Kunstwerke der Impressionisten schmücken Paris wie Sterne. Schriftsteller wie Victor Hugo, Romain Rolland und André Gide haben hier Inspiration gefunden und die Schönheit und Herrlichkeit von Paris in Worten gefasst.

Paris ist auch unbestritten eine musikalische Welt. Hier haben zahlreiche große Musiker wie Debussy und Ravel ihre Entstehung genommen, und die Stadt birgt unzählige musikalische Träume und Legenden. Von der Barock- bis zur Romantik, von der Impressionismus bis zum Modernismus, gibt es in jeder Epoche eine einzigartige und reiche emotionale Expression. Vom imposanten Opernhaus bis zum Café an der Ecke strömt auf den Straßen von Paris eine bewegende Melodie. Die allgegenwärtige Musik verleiht der Stadt eine endlose Attraktion.

Anlässlich des chinesischen Frühlingsfestes 2025 wird das "Magic Finger International Arts Festival" nach Paris verlegt und den Auftakt für die erste Station des Festivals im Ausland setzen. Künstlern aus China und Frankreich werden sich in Paris versammeln und einen künstlerischen Austausch vollziehen. Es wird eine 12-tägige bunte künstlerische Reise beginnen.

Die Station von "Magic Finger International Arts Festival" in Paris umfasst eine Reihe von Veranstaltungen wie das Eröffnungskonzert des Festivals, Meisterkurse von Professoren an Spitzenmusikhochschulen, einen Besuch des Friedhofs von Debussy und einen Besuch an Wahrzeichen wie dem Louvre. China und Frankreich ziehen sich künstlerisch immer wieder an und profitieren voneinander. Der kontinuierliche kulturelle Austausch und die Zusammenarbeit lassen die chinesischen und französischen Menschen sich näher bringen und den Wert ihrer Freundschaft stärker schätzen.